Jeffrey Epstein'ın isimsiz bir kurbanı, finansörün bankalarına karşı açılan son toplu dava kapsamında, Bank of America